Medical aphorisms
Einheitstitel:
Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb
Title (alternative):
Medical aphorisms: Hebrew translation (Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen)
Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen
Maimonides: Medical aphorisms
Critical edition of Zeraḥyah's translation of Maimonides' "Medical aphorisms"
Object category:
Druckschrift
VerfasserIn:
ÜbersetzerIn:
HerausgeberIn:
Verlag:
Publisher:
Brill
Ort:
Leiden
Date:
[2020]
Language:
Hebräisch
Additional information
Abstract:
"The original Arabic text of Maimonides' major medical work, 'Medical Aphorisms', was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series 'The Medical Works of Moses Maimonides'. The present work is the first critical edition of the medieval Hebrew translation by R. Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʼaltiel Ḥen. Zeraḥyah, active as a translator in Rome from 1277 to 1291, was not only known for his translations of Maimonides' medical works, but also for his translations of medical works by Galen and Ibn Sīnā and for his translations of philosophical works by Aristotle and Averroes. Zeraḥyah's unique Hebrew translation adheres closely to Maimonides' Arabic text and contains many Italian and Latin loanwords." (Rückseite des hinteren Banddeckels)
Object text:
Maimonides ; Hebrew translation by Zeraḥyah ben Isaac ben Sheʾaltiel Ḥen ; [critically edited, with preface and introduction] by Gerrit Bos
"Critical Edition of Zeraḥyah's Translation of Maimonides' 'Medical Aphorisms'" (Introduction, Seite 7)
Literaturverzeichnis Seite [271]-273
Text hebräisch (in hebräischer Schrift). - Übersetzt aus dem Arabischen. - Vorwort und Einleitung englisch
"Critical Edition of Zeraḥyah's Translation of Maimonides' 'Medical Aphorisms'" (Introduction, Seite 7)
Literaturverzeichnis Seite [271]-273
Text hebräisch (in hebräischer Schrift). - Übersetzt aus dem Arabischen. - Vorwort und Einleitung englisch
Access and usage options
Administrative details
Created:
2023-07-04
Last changed:
2023-05-16
Added to portal:
2023-07-04
Feedback
Our data sets are in constant development. If you have additional information about this object or discovered an error, please write to us. Information on privacy policy
Ähnliche Objekte
Entdecken Sie ähnliche Objekte. Über die Datenfelder können Sie die Objekte auswählen, die Sie interessieren. Sie können Ihre Suchfilter beibehalten oder deaktivieren.
Suchfilter berücksichtigen
-
Object category:
- 346972
-
Language:
- 279